انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
چه عادتيه که همه رو پرت ميکني
فکر نمي کني ممکنه بميره؟
خفه‏‏!‏‏ ديگه حوصله روش هاي تو رو ندارم
وقتي عصبانيم حاليم نيست کي رو پرت مي کنم
براي همينه که من خلافکارم
لطفا بزاريد ما بريم
خوب، فکر کنم منم مثل تو ام
بسه ديگه
بزار همکلاسي هام برن
ديدي؟ من که گفتم
عجب الاغيه‏‏!‏‏
آدم ها هميشه ميخوان کار درست رو انجام بدن
ولي شيراهاما جان، به کار اينطور آدمها ميگن ‏.‏‏.‏‏.‏
خريت
نگاهش عوض شد
به ما دستور دادن تو رو ببريم
ولي حالا که اينجايي
فکر کردي به همين راحتيه؟
بس کن، دليلي نداره ما ها دعوا کنيم
يک ماهه منو الاف خودت کردي‏‏!‏‏ همين دليل کافيه‏‏!‏‏
جالبه ميتونه اينجوري جلوي پرتاب اوکيتا رو بگيره
بگير‏!‏
لعنتي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ديگه مگسيم کردي
آروم باش‏‏!‏
بيا مسالمت آميز حلش کنيم‏‏!‏
وقتي حريفت مي دوه طرفت بگيرش و يه زانو بزن بهش
يکدفعه اي عکس العمل نشون دادم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چي شد؟
دست و پا و هر چي خواستي استفاده کن
برنده کسيه که حريفش رو سه بار ناک اوت کنه، ده ثانيه افتادن هم مجازه
معنيش اينه که اگه تو يک راند سه بار بيوفتي زمين باختي
داره ميخنده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ معنيش اينه که خيلي به خودش مطمئنه
حالا که شروع شده چاره اي نيست
چند تا از فن هاي مورد علاقه آپاچاي رو امتحان مي کنم
افتاد
شمارش شروع ميشه‏‏!‏‏ يک ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏دو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اين چي بود؟ تازه اين دست راستش بود
يکي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏دوتا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ سه تا مشت؟
بايد يک ضربه بهش بزنم که از حرکت بندازمش
به نظرم يکمي کاراته بلدي
بيا
لعنتي
ولي تو هنوز خيلي مبتدي هستي
هر جور حمله ميکنم بهش نميخوره
ضربه هاش سريعه و دفاعش هم بي نقصه
بايد يک فکري بکنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لعنتي
کار من نيست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نميشه بهش نزديک شد
اين دوميش بود، دفعه بعد باختي
مگه نگفتم بهت؟ دوست ها بدرد نمي خورن
چي شد؟
نظرت عوض شد؟
ديدم تار شده
ها؟
يک، دو، خيلي ناشي هستي
چي بود؟
آپاچاي سان يک چيزايي گفته بود
يک ضربه بوکسور
بوکسور؟
درسته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نقطه ضعف بوکسور
هنوز مي توني وايستي؟ عاليه‏‏!‏‏
نفطه ضعف بوکسور‏‏!‏‏
ساق پا‏‏!‏‏
چي؟ ساق پا؟
اون مشتش الکي بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ به نظر ضعيف ميومد
مزخرف
ضربه پاش عادي نيست
تازه چيزهايي که بلده به نظر فقط کاراته نيست
اين يارو کيه‏ ديگه‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نقطه ضعف بوکسور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پايين تنشه‏‏!‏‏
جواب داد‏‏!‏‏
آپاچاي سان، ضربه ساق پا جواب مي ده‏‏!‏‏
بد نيست
همونطوري شد که گفته بود، حرکت هاي حريفم کند شده
کوبش زانو‏‏!‏‏
چت شد؟
چرا نزدي؟
وقت،‏ سه دقيقه استراحت داريم مگه نه؟
چي؟
چقدر احمقي تو؟‏‏!‏‏
يک دقيقه‏‏.‏‏ استراحت يک دقيقه است
آها
بهتره بشيني‏‏.‏‏ زودتر خستگيت در ميره
خودت رو با من مقايسه نکن ناشي‏‏.‏‏ من خسته نيستم
ولي بي شوخي اگه بشينم احتمالا ديگه نمي تونم بلند بشم
ضربه پاش واقعا تخريبيه
شيراهاما کنيچي
تو ديگه چه جونوري هستي؟
مشت خيانت‏!‏ گذشته تلخ تاکدا‏!‏
آپاچاي جان‏!‏ چي کار مي کني؟
يه تلسمه براي سالم برگشتن کنيچي
امروز دلم خيلي شور ميزنه‏.‏‏.‏‏.‏
انگاري يک چيز بدي ميخواد بشه‏!‏
اون وردها‏.‏‏.‏‏.‏منظورم نوشته ها‏.‏‏.‏‏.‏
شيگوره يادت داده، نه؟
هوم
اگه سالم برگرده که خيلي عاليه
فکرش رو که ميکنم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط داره با دست راستش با من مبارزه ميکنه
اينقدر مرد بوده که سر حرفش وايسته
عجب ضربه اي‏.‏‏.‏‏.‏ گچ رو پودر کرد
من يک بوکسور حرفه اي بودم‏‏.‏‏ براي اينکه عادلانه باشه فقط با دست راستم باهات مبارزه مي کنم
ببخشيد، مي شه ازت يک سوال بپرسم؟
بپرس؟
چرا از بوکس اومدي بيرون؟
اگه همينطور راحت بخواي سوال هاي سخت از مردم بپرسي‏.‏‏.‏‏.‏
همه دوستات ازت بدشون مياد که
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏ ديگه نمي پرسم
خوب، نگران اينکه ازت متنفر باشن، نباش
بدون دوست هم ميشه زندگي کرد، وقتي ميخواي نجاتشون بدي بهت پشت مي کنند و در ميرن
صبر کن منم بيام‏!‏
واقعا، بدون دوست زندگي کردن راحت تره
اينطوري کسي ازت سواري نمي گيره‏.‏‏.‏
مثل قبلا هاي من‏.‏‏.‏‏.‏
شايد خودخواهانه به نظر بياد ‏.‏‏.‏‏.‏
ولي من تو بوکس آماتور يک پديده بودم
کارت عاليه تاکدا
ايکيشيتا، تو هم
يکي بود که به قول معروف يار گرمابه و گلستانم بود
درسته، ايکشيتا رفيقم بود
اميدوارم فردا موفق باشي
هي ايکشيتا؟
ايکشيتا‏!‏
طاقت بيار
راستش رو بگم، اولش دودل شدم که برم کمکش
فرداش يک مسابقه خيلي مهم داشتم
و نبايد اصلا خودم رو توي دردسر مي انداختم
بسه‏!‏ مبارزه رو ادامه ميديم‏!‏
هي هي هي‏!‏ بعدش چي شد؟
کارت درسته
با اينکه قدرتي زدمت
ضربه ناجوري بود
رفته بودم تو بحر داستانش
نقطه ضعف بوکسور پايين تنشه
يک ساق پاي محکم سرعتش رو کم مي کنه
حتي اگه ازش فرار کنه هم بد نيست
تا وقتي که فقط فکر جاخالي دادنه‏.‏‏.‏‏.‏
داره بازيم ميده‏!‏
ضربه ساق پا به اين دوري براي شکست من‏.‏‏.‏‏.‏
هيچوقت بوکسور رو دست کم نگير
هنوز هم سريعه
اصلا حمله هاش رو نمي بينم
لعنتي
ترسونديما‏!‏ عجب ضربه اي بود اصلا نديدمش‏!‏
اينجور موقع ها بايد به شونه حريفت نگاه کني
ديگه وقتشه کارت رو تموم کنم
اگه بيشتر از اين طول بکشه‏.‏‏.‏‏.‏
از پا مي يوفتم
مگه ميشه؟ يعني مشتم رو ديد؟
پس يک بوکسور حرفه اي اينقدر قويه؟
اگه تمرين هاي آپاچاي سان نبود
مطمئنا ناک اوت بودم‏.‏‏.‏‏.‏
راستي اون چيزهاي که گفتي‏.‏‏.‏‏.‏
رفتي نجات دوستت، مگه نه؟
معلومه
نمي تونستم دوستم رو ول کنم که بميره؟ مي تونستم؟
ولي خيلي بي تجربه بودم
ايکشيتا، چطوري؟
تو‏!‏
تاکدا
کثافت، بمير‏!‏
ايکشيتا تو سالمي؟
لعنتي، خيلي بودند
حتي با اينکه تونستيم بزنيمشون‏.‏‏.‏‏.‏
ولي من به مسابقه فردام نرسيدم‏.‏‏.‏‏.‏
در واقع، به مسابقات بعديش هم نرسيدم
مصدوميت اون دعوا باعث شد براي هميشه از بوکس برم کنار
ولي اون‏.‏‏.‏‏.‏
کم کم شد يک بوکسور حرفه اي
سلام ايکشيتا، کارت خيلي خوب بوده
آره درسته‏.‏‏.‏‏.‏ ولي الان دارم تمرين مي کنم‏.‏‏.‏‏.‏ فعلا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چي بهش مي گن؟ خريت؟ مگه نه؟
براي همين‏.‏‏.‏‏.‏
براي همين هر وقت کسي رو مثل تو مي بينم که گول رفاقت رو خورده‏.‏‏.‏‏.‏
بيخيال نمي شم تا اينکه مطمئن بشم درست رو ياد گرفتي‏!‏
اون دو نفري که اومدي نجاتشون بدي در رفتن‏.‏‏.‏‏.‏
همه تلاشت هم بيهوده است
اينطوري‏.‏‏.‏‏.‏
نيست
من به خاطر هيچکس ديگه اي اينجا نيومدم
من به خاطر خودم اومدم
تو‏.‏‏.‏‏.‏
من ترجيح ميدم لت و پار بشم ولي دوستام رو ول نکنم
براي همين اصلا مهم نيست که کسي ممنونم باشه يا نه
چرنده‏!‏
هيچوقت تقاضاي جبران نمي کنم و هيچوقت هم پشيمون نمي شم
دهنتو ببند‏!‏
چون‏.‏‏.‏‏.‏
دوستي تجارت نيست‏!‏
زود باش، بيا بالا‏!‏
لعنتي‏!‏ چرا اينطوري شد؟
بچه ها ، غذا رو با چه زيي مي نويسند؟
سنسي، اداي بي سوادا رو در نيار
دير کرده
هر چقدر هم دستشويي رفتنش طولاني باشه هم بايد الان اومده باشه
روي اون کاغذه چي نوشته بود؟
اگه ديده بودمش مي فهميدم ها‏.‏‏.‏‏.‏
ولي درست نيست وسايل شخصي ديگران رو نگاه کردن
خطر
ميشه من برم دستشويي؟
معلومه که خيلي واجبه
خوب برو
بايد سريع برم
زود باش، با دست چپ بگير
مبارزه تموم شده‏!‏
با دست چپت بگير و بيا بالا
متاسفم ولي دست چپم رو نمي تونم حرکت بدم
دست چپت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ حرکت نمي کنه؟
مگه بهت نگفتم؟
مبارزه به خاطر دوستي فقط پشيموني مياره
به خاطر مصدوميت اون مبارزه
اين دستم کلا فلجه
من بوکس رو کنار نگذاشتم‏.‏‏.‏‏.‏
من ديگه نمي تونم ادامش بدم
دستم رو ول کن و گرنه تو هم ميوفتي‏!‏
مي توني براي نجات ديگران تلاش کني ولي‏.‏‏.‏‏.‏
آخرش پشيمون مي شي
چي شد؟ کي منو زد؟
عجيبه ها
چه بد موقع معلم ها ظاهر مي شن
خدا کنه برسم
بسه ديگه‏!‏ فقط داري وقتت رو تلف مي کني‏!‏
بسه ديگه کافيه‏!‏
ول نکني خودتم ميوفتي‏!‏
نمي توني منو بکشي بالا‏!‏
چي؟ چطور ممکنه؟
چه غلطي مي کنيد؟
از اينجا بيوفتيد مرديد‏!‏
کنيچي سان‏!‏
ديگه با من طرفيد‏!‏
شما‏!‏
اين دختره چشه؟
همينطور نديده و نشناخته حمله ميکنند مگه؟‏!‏
ببخشيد که دخالت کردم
بالاخره اومدي
منتظرت بودم
ميوسان يکم جو گير شد
آره بد کتک مي زنه ها
فکر کنم عاشقش شدم
تقصير من نبود
خوب، درمان کنيچي جان واين بچه جودو کار تموم شد
فقط ميمونه تو‏.‏‏.‏‏.‏
از هيکلت معلومه بوکسوري
آره
من خوبم، يک مصدوميت جزيي مثل اين برام چيزي نيست
منظورم اين زخم هاي سطحي نيست، منظورم اون مصدوميت کهنه اته
دست چپ فلجت
از کجا مي دوني؟
به تو که چيزي نگفتم
من حرفه اي هستم
حتما رفتي پيش يک دکتر ارتوپدي
دکتره فقط شکستگيت رو درمان کرده
ولي دستت فلجه چون عصب هات گير کردن
هوي‏!‏ چه غلطي داري مي کني؟
چي شد؟ دست چپم حرکت کرد‏!‏
جدي حرکت کرد، مگه نه؟
بله
گفتم که من حرفه اي هستم
يعني دست چپم قابل درمانه؟
بله، حتما
اين چيزها براي من بچه بازيه
خودشه‏!‏ وقتي خالي مي بنده قياش اينطوري ميشه‏!‏
هممم‏.‏‏.‏‏.‏ ولي بوکس که ديکه نميتونم کار کنم، نه؟
بوکس؟ شوخي نکن‏!‏
حتي مي توني بدون هيچ مشکلي تو جام جهاني مچ اندازي هم شرکت کني
انگاري جوجه، کنيجي حالش خوبه
آپاچاي خيلي خوشحاله
وردي که شيگوره يادم داد جواب داد‏!‏
خوب، پس درمان رو از همين حالا شروع مي کنيم
فقط يکمي درد داره
براي هيمن تو چند مرحله انجامش ميدم
باشه
مرحله اول
دروغگو‏!‏
هر چي خواستي بگو
اگه ريلکس باشي کمتر درد مي گيره
خوب مرحله بعد
هي هي صبر کن‏!‏
حالا چند مرحله داره؟
اين روش رو خودم ابداع کردم
چيزي نيست، فقط هفتصد و سي و دو بار ديگه مونده
تو مي توني‏!‏
باز مي توني بوکس کار کني
طاقت بيار
ميخواهيد جامون رو عوض کنيم؟‏!‏
نمي دونم چرا ولي‏.‏‏.‏‏.‏
ديدن کسي که حريفم بوده تو اين وضع‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي حال مي ده‏!‏
طاقت بيار تاکدا سان‏!‏
هنوز آينده بوکست تموم نشده
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net